Tomás de Aquino OP, Santo (1225-1274)
Nouvelle traduction en français de la Somme Théologique de Saint Thomas d'Aquin. Précédé des éloges du Saint Docteur et de sa biographie, acompagnée du texte latin en regard avec des notes scientifiques sur les questions qui l'exigent, consignées à la fin de chaque volume; et d' un aperçu complet de chaque partie de l'ouvrage. / Traduction seule parfaitement intégrale, et dans laquelle seule tous les textes cités de l'Ecriture, des SS. PP., etc., ont été collationnés pour l'exactitude des citations... Par l'Abbé J. Carmagnolle... . - Draguignnan: Imprimerie de P. Gimbert , 1860-1864 . - 9 tom. 22 cm..
Texto latino y francés, en doble columna. Faltan los t. 2, 4 y 11, 13 y ss.
T. 3, sin últimas páginas indice.
T. 7: mútilo de portada y de páginas finales.
T. 8. Firma de A. Colunga.
T. 12 primeras páginas manchadas.
T.I: Introducciones - Première partie: QQ. 1-30 (1860: XXXVIII, XIV, 15-596, [14] p.). T.III: Première partie: QQ. 46-78 (1861: 728, XVIII, [14] p.). T.V: Première partie: QQ. 111-119 - Aperçu synoptique de la I Partie - Première section de la deuxième partie: QQ. 1-21 (1862: 214, 1 bl., 512, XVIII, [18] p.). T.VI: Deuxième Partie: QQ. 22-60 (1862: 724, X, [14] p.). T.VII: Deuxième Partie: QQ. 61-103 (1862?: 749, VIII, [12] p.). T.VIII: Deuxième Partie: QQ. 104-114 (1862: 769, XXXVI, [12] p.). T.IX: Deuxième Section de la Seconde Partie: QQ. 1-27 (1863: 676, XIV, [12] p.). T.X: Deuxième Section de la Seconde Partie: QQ. 28-63 (1864: 716, XXVIII, [14] p.). T.XII: Tercera parte. QQ. 99-137 (1864: 720, X, [22] p.).
--Traduccion francesa
Nouvelle traduction en français de la Somme Théologique de Saint Thomas d'Aquin. Précédé des éloges du Saint Docteur et de sa biographie, acompagnée du texte latin en regard avec des notes scientifiques sur les questions qui l'exigent, consignées à la fin de chaque volume; et d' un aperçu complet de chaque partie de l'ouvrage. / Traduction seule parfaitement intégrale, et dans laquelle seule tous les textes cités de l'Ecriture, des SS. PP., etc., ont été collationnés pour l'exactitude des citations... Par l'Abbé J. Carmagnolle... . - Draguignnan: Imprimerie de P. Gimbert , 1860-1864 . - 9 tom. 22 cm..
Texto latino y francés, en doble columna. Faltan los t. 2, 4 y 11, 13 y ss.
T. 3, sin últimas páginas indice.
T. 7: mútilo de portada y de páginas finales.
T. 8. Firma de A. Colunga.
T. 12 primeras páginas manchadas.
T.I: Introducciones - Première partie: QQ. 1-30 (1860: XXXVIII, XIV, 15-596, [14] p.). T.III: Première partie: QQ. 46-78 (1861: 728, XVIII, [14] p.). T.V: Première partie: QQ. 111-119 - Aperçu synoptique de la I Partie - Première section de la deuxième partie: QQ. 1-21 (1862: 214, 1 bl., 512, XVIII, [18] p.). T.VI: Deuxième Partie: QQ. 22-60 (1862: 724, X, [14] p.). T.VII: Deuxième Partie: QQ. 61-103 (1862?: 749, VIII, [12] p.). T.VIII: Deuxième Partie: QQ. 104-114 (1862: 769, XXXVI, [12] p.). T.IX: Deuxième Section de la Seconde Partie: QQ. 1-27 (1863: 676, XIV, [12] p.). T.X: Deuxième Section de la Seconde Partie: QQ. 28-63 (1864: 716, XXVIII, [14] p.). T.XII: Tercera parte. QQ. 99-137 (1864: 720, X, [22] p.).
--Traduccion francesa