En la "Advertencia" que figura al comienzo del t. I del suplemento el traductor y recopilador, D. Pedro Estala, afirma que al acometer el proyecto de publicación de la obra su intención era ofrecer únicamente una traducción corregida de la obra de Mr. de Laporte, si bien a partir del t. V optó por desviarse del plan de éste para extractar historias de viajes de los "mejores viageros", añadiendo a ellas sus propias reflexiones. Pese a ello, será únicamente a partir del t. VII cuando Mr. Laporte desaparezca de la portada y D.P.E.P. pase a figurar como recopilador. De la obra solo disponemos del tomo I.

Anteportada: El viagero universal. Quaderno XIX

D. P. E. P. = Don Pedro Estala, Presbítero

Sello: Bibliotheca S: Stephani Salmanticensis Ord. Praed
Sello: V. G. A. =Vicente Guzmán Andrés

Índice. Tomo VII. Quaderno diez y nueve, veinte, veinte y uno Carta LXXVII Cabo de Buena Esperanza 8 Carta LXXVIII Continuacion del Cabo de Buena Esperanza 25 Carta LXXIX País de los Hotentotes 49 Carta LXXX Continuacion de los Hotentotes 81 Carta LXXXI Continuacion de los Hotentotes 117 Carta LXXXII La Cafreria 167 Carta LXXXIII Continuacion de la Cafreria 203 Carta LXXXIV Continuacion de la Cafreria 245 Carta LXXXV Continuacion de los Hotentotes 261 Carta LXXXVI Continuacion de la Cafreria 289 Carta LXXXIX Viage á los Namaqueses 328

San Esteban