000			01943nam a22003497a 4500
001			BH18318
003			ES-SlBCS
005			20200404123810.0
008			180720s1554 sp spa d
035			_aCPB000031207-X
040			_aSpMaBN _bspa _cES-SIBCS
041		1	_aspa _h lat
100		0	_aAgustín, _cSanto, Obispo de Hipona _9167
240	1	0	_aConfessiones _lEspañol
245		1	_aLas Confessiones de S. Augustin _c traduzidas de Latin en Romance Castellano por el padre Maestro fray Sebastian Toscano de la orden de S. August.
260			_aEn Salamanca: _bpor Andrea de Portonaris, _c 1554
300			_a227 h.; _c8º
500			_aAd usum fr. Maximini Llaneza O.P. Tiene copia manuscrita en portugués de una versión adaptada de san Bernardo ("Sete misericordias que nosso señor..."), con firma: Frey Alvaro de Torres?
500			_aLa traducción llega hasta el libro XI. Dice el traductor: "Todo lo que sigue desde aqui adelante, hasta el fin del libro trezeno, y ultimo destas Confessones, gasta nuestro Padre santo Augustin en declarar el principio del Genesis, sin hazer mas mencion de su vida... Se trata dela creacion del mundo, y no de la vida de S. Augustin, mi padre. Y por esta causa me parecio no passar adelante traduziendo...".
561			_aSan Esteban
595			_aExisten emisiones con algunas diferencias en el tít., escudo nobiliario de Leonor de Mascareñas o marca tip. en port.
596			_aMarca tipográfica en portada
597			_aSign.: A-Z8, 2A-2E 8, 2F4
597			_aApostillas y reclamos
597			_aEscudo episcopal de Diego de Alava Esquivel en port. y capitales ornadas
600	0	7	_aAgustín, _cSanto, Obispo de Hipona _2embne _9167
650			_aAutobiografia _xPadres Latinos _yObras anteriores a 1800 _918952
700		1	_aToscano, Sebastiao _c(O.S.A.) _918918
700		1	_aPortonaris, Andrea de _eimp. _918919
752			_aEspaña _dSalamanca
942			_2lcc _cLA
999			_c11094 _d14325