000			01967nam a22002297a 4500
001			BH28050
003			ES-SlBCS
005			20201204100729.0
008			201204b1983 sp ||||| |||| 00| 0 spa d
040			_aES-ElBCS _bspa
100			_aAlzugaray Aguirre, Juan José _d (1924-2006) _924484
245	1		_aExtranjerismos en los espectáculos _c Por Juan José Alzugaray Aguirre Prólogo por Hipólito Escolar Sobrino. Director de la Biblioteca Nacional
260			_aBarcelona : _b Editorial Hispano Europea _c, [1983]
300			_a142, p. ; _b19 cm
505			_aÍndice _tObertura 9 Primer acto 13 Introducción 13 Antecedentes 15 Metodología observada 16 Voces seleccionadas 18 Clasificación por orden alfabético 20 Primer interludio 27 Segundo acto 31 Baile 32 Cine 33 Circo 37 Danza 38 Discografía 39 Fotografía 40 Música clásica 42 Música coral 47 Música moderna 48 Música popular 50 Ópera 53 Publicaciones 56 Teatro 56 Televisión 58 Variedades 59 Videografía 61 Generalidades 62 Consideraciones generales 63 Los contaminadores del lenguaje 64 Las causas posibles 70 Los idiomas de procedencia 72 Los espectáculos más contaminados 76 Las voces más arraigadas 82 Los medios de comunicación social 86 Las voces autorizadas 90 Las palabras híbridas 92 Otras particularidades 95 Segundo interludio 97 Tercer acto 101 Caminos seguidos para encontrar las voces españolas idóneas 101 Diccionario 104 Proceso de creación y difusión de nuevas voces 122 Resumen y conclusiones 126 Propuestas y recomendaciones 132 Anejos 137 Medios de comunicación social españoles y argentinos consultados 137 Bibliografía 138 Índice de colaboradores 139
561			_aBernardo Fueyo
650			_aEspectáculos _xTerminología _924485
650			_aLengua española _xExtranjerismos _924486
700			_aEscolar Sobrino, Hipólito _d (1919-2009) _eDir. Biblio. Nacio _924487
752			_aEspaña _dBarcelona
942			_2lcc _cLA
999			_c15539 _d18770