Las Confessiones de S. Augustin / traduzidas de Latin en Romance Castellano por el padre Maestro fray Sebastian Toscano de la orden de S. August.
Material type:
TextLanguage: Spanish Original language: lat Publication details: En Salamanca: por Andrea de Portonaris, 1554Description: 227 h.; 8ºUniform titles: Confessiones Español Subject(s): Agustín, Santo, Obispo de Hipona | Autobiografia -- Padres Latinos -- Obras anteriores a 1800
| Item type | Current library | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|
Libro Antiguo
|
Biblioteca Histórica | S.XVI-1311 (Browse shelf (Opens below)) | Not for loan | BH18318 |
Ad usum fr. Maximini Llaneza O.P.
Tiene copia manuscrita en portugués de una versión adaptada de san Bernardo ("Sete misericordias que nosso señor..."), con firma: Frey Alvaro de Torres?
La traducción llega hasta el libro XI. Dice el traductor: "Todo lo que sigue desde aqui adelante, hasta el fin del libro trezeno, y ultimo destas Confessones, gasta nuestro Padre santo Augustin en declarar el principio del Genesis, sin hazer mas mencion de su vida... Se trata dela creacion del mundo, y no de la vida de S. Augustin, mi padre. Y por esta causa me parecio no passar adelante traduziendo...".
San Esteban
Existen emisiones con algunas diferencias en el tít., escudo nobiliario de Leonor de Mascareñas o marca tip. en port.
Marca tipográfica en portada
Sign.: A-Z8, 2A-2E 8, 2F4
Apostillas y reclamos
Escudo episcopal de Diego de Alava Esquivel en port. y capitales ornadas